thứ sáu
Définition
- Nom (masculin) :
- Vendredi : "thứ sáu" désigne le sixième jour de la semaine, suivant le jeudi (thứ năm) et précédant le samedi (thứ bảy). C'est un jour ouvrable dans la plupart des pays.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Ngày mai là thứ sáu. (Demain, c'est vendredi.)
- Chúng tôi có cuộc họp vào thứ sáu này. (Nous avons une réunion ce vendredi.)
- Thứ sáu tuần trước, trời mưa rất to. (Vendredi dernier, il a beaucoup plu.)
Utilisation avancée
- "Thứ Sáu Tuần Thánh" : Vendredi Saint (dans le contexte chrétien).
- Thứ Sáu Tuần Thánh là ngày lễ quan trọng. (Le Vendredi Saint est une fête importante.)
Variantes et mots apparentés
- Thứ (nom) : ordre, rang (utilisé pour les jours de la semaine et l'ordre numérique).
- Thứ hai (nom) : lundi.
- Thứ ba (nom) : mardi.
- Thứ tư (nom) : mercredi.
- Thứ năm (nom) : jeudi.
- Thứ bảy (nom) : samedi.
- Chủ nhật / Chúa Nhật (nom) : dimanche.
Synonymes
- Vendredi : le sixième jour de la semaine civile.
Expressions idiomatiques
- Người đàn ông thứ sáu : L'Homme du vendredi (traduction d'un titre de film ou d'une expression désignant un homme de main, un agent secret).
- Anh ta hành động như một "người đàn ông thứ sáu". (Il agit comme un "homme de main".)